– К Ховортам. Ты их помнишь?
– А за город мы поедем?
Сэм старательно водила помадой по губам.
– Угу.
– А завтра уже выходные?
– Завтра пятница. Подойди и поцелуй мамочку.
Ники подбежал к ней, и она погладила его по волосам.
– Ты сегодня опять был первым в классе по арифметике?
– Ага, был.
– Очень хорошо. Твоя мамочка обычно в арифметике была последней.
Услышав, что открывается парадная дверь, он быстро оглянулся, а потом бросился вон из комнаты.
– Папочка! Папочка! Папочка!
– Привет, тигренок! – услышала она из прихожей голос Ричарда.
– Папочка! А мы можем сегодня поиграть на компьютере? Мы же на нем с Рождества не играли. Мы можем это сделать сегодня вечером?
– Да перестань ты, черт возьми, канючить.
– Ну, пожалуйста, папочка, мы сможем на нем поиграть?
– Господи, тигренок! Отвяжись ты от меня, черт подери, ладно?
Ричард ворвался в спальню и ногой захлопнул за собой дверь.
– Все канючит и канючит, черт бы его побрал! А какого хрена ты все это нацепила на себя? Выглядишь как шлюха.
– Это ты мне подарил.