Звезда Стриндберга

Эва опустилась на койку и сбросила туфли на ковер.

– Сара? – спросила она.

– Что?

Дон снял свои летчицкие очки, сел рядом и прислонился к стенке.

– Ты назвал ее Сарой? Твою сестру?

– Да… нет. Я просто очень устал. Она не любит это имя, это старая история.

– Но ее зовут Сара?

– Да… или, вернее, Хана Сара Тительман. Если бы я назвал ее полным именем, она выкинула бы нас из вагона. У нее проблемы с еврейской наследственностью.

– Но не у тебя?

Дон отвернулся.

– Семью не выбирают, – тихо сказал Эва.

Он не ответил – сидел и молча массировал веки.

– А почему Хекс?

– Это аватар. Компьютерная кличка. Не знаю, как она со всем этим управляется, но получается, как видишь, неплохо.

– Ты раньше когда-нибудь путешествовал на поезде?

– Я не большой любитель путешествовать…

Наступило молчание. Дон подумал, что мог бы и рассказать о Хане Саре Тительман.

Если бы не было так поздно и если бы он не был так измотан, он поведал бы Эве о весенней ночи 1994 года… Она переросла его… и спасла. Она пригрела его… не он ее, а она пригрела его, старшего брата, взяла под крыло и заботилась о нем, как о ребенке. Какое ему дело до того, как она себя называет? Именно Хекс подставила ему плечо, когда он готов был сломаться.

– Смотри-ка, здесь даже грелки есть, – засмеялась Эва.

Она выкатила из-под кушетки ящик, где и в самом деле лежали грелки для постели.