Звезда Стриндберга

– A groyse shande, – пробормотал Дон, – стыд какой.

Он выбрал здоровенную отвертку с деревянной ручкой и посветил на верхнюю ступеньку лестницы:

– Нехорошо тревожить мертвых…

– Я пойду с тобой, – решительно сказала Эва.

В груди появилась неприятная ноющая боль, и он потянулся к сумке за трамадолом. Пока он выковыривал две таблетки, Эва исчезла в подвале. Дон изо всех сил старался дышать ртом.

Фонарик и в самом деле был на последнем издыхании. Он то и дело гас, и, чтобы вернуть к жизни, его приходилось встряхивать. Дон посветил вниз. Эва стояла на нижней ступеньке лестницы, как раз над уровнем жижи.

– Где саркофаг Мальро? – спросила она.

Он посветил вдоль стены.

– Убит врагом, – прошептала Эва.

– Прошу. – Дон протянул ей отвертку.

Это была маленькая месть, довольно, впрочем, бессмысленная – он прекрасно знал, что искать брод в зловонной жиже придется именно ему.

Они поменялись местами.

Дон опустил ногу в темную воду. Нога сразу стала ледяной.

– Di ale toyte mentshen, – пробормотал он, ведя фонариком по длинному ряду надгробий. – Все эти мертвецы…

Держась за лестницу, попытался нащупать дно. Нога ушла почти по колено, но дна он не достал.

– Скорее всего, здесь неглубоко, – сообщила Эва ободряюще.

Дон буркнул себе под нос пару нецензурных слов и прыгнул с лестницы.

Он оказался в воде почти по пояс. Дно было покрыто вязким илом. Каждый шаг давался с трудом – ил словно присасывал ступни. Стараясь дышать ртом, Дон сделал несколько глубоких вдохов. Ему было очень холодно.

– Посвети хотя бы. – Он протянул Эве фонарик и двинулся вперед.

Оранжевый конус света прыгнул на потолок, потом на воду и остановился на номере 1913. Камилл Мальро. Убит врагом.