— Но, — продолжал Мудроу, — мы еще не сдаемся.
— Понятно, сержант.
— Должен сказать, в округе все спокойно с тех пор, как ты уехал. Последний раз интересная история случилась только с мистером Чедвиком.
— Да, помню этот случай. И никак не могу понять. Мне даже досадно. Мистер Чедвик был нашим старым соперником. По правде говоря, мы собирались провернуть одно дельце. Но непонятно было, когда именно появятся наличные. Какой смысл убивать публику, лишь бы убивать, не пойму.
Мудроу наклонился к нему.
— Но кто-то был в курсе, потому что у Чедвика взяли кучу денег. По крайней мере, я так слышал.
Слухи — любые — хорошая питательная среда для беседы, и Бауманн с охотой поддержал разговор.
— Говорят, что только один джентльмен мог провернуть все это. Грек по кличке Зорба.
— Джонни Катанос, хочешь сказать?
— Кажется так, но все звали его Зорба.
— Да? Ты считаешь, это возможно? В одиночку?
— Ну, сейчас сложно говорить наверняка, но должен сказать, что Зорба не человек, а дьявол. Я однажды наблюдал, как он разделывал самого громадного негра во всем городе. Негр не собирался драться, ему явно хотелось увильнуть от драки, но Урод повалил его на землю и чуть не убил. Никогда не думал, что пожалею негра, но этого он избил до полусмерти, и это происходило в таком месте, что вся улица могла видеть. И что было самым поразительным, так это его спокойствие. Когда мне приходится драться, я просто зверею, а Зорба ничуть. Вроде погулять вышел — и только. Признаться, я рад, что мне не приходилось иметь с ним дела.
— Похоже, что парень как раз для меня, — ответил Мудроу. — Я столько сил потратил, чтобы найти его, но без толку. Как сквозь землю провалился.
Бауманн прекрасно понимал, что Мудроу выкачивает из него информацию, и тем не менее продолжал:
— Мне кажется, он переехал, скорее всего, в Куинс. Мы хотели как-то пригласить его для одного дела, но он отказался. Мы искали его потом, но так и не нашли. Он где-то в Куинсе, а вот где…
Хотя март уже шел к концу, день выдался морозным. Джонни Катанос и Музафер остановили фургон на Десятой улице, в Манхэттене, напротив фирмы газоснабжения «А & В».
— Сколько времени? — спросил Джонни.
— Ровно час.
— Рано приехали. — Джонни развалился на сиденье, вытянув ноги. — Еще полчаса ждать, пока он обед закончит.
— Откуда ты знаешь, что он обедает? — Музафер приоткрыл окно, чтобы стекла не запотевали.
ebooksa