Он уже вышел за дверь, когда мой друг позвал его:
— Лестрейд!
Голова инспектора вновь появилась в дверях:
— Да, мистер Холмс?
— То дело об ограблении дома в Хаунслоу: совершенно очевидно, что там не было кражи со взломом. Вам следует арестовать племянника.
Инспектор буквально расплылся в улыбке.
— Я дам знать кому нужно. Спасибо за совет. Доброй ночи, мистер Холмс.
Детектив поднялся с кресла и отодвинул занавеску на полукруглом эркере. Воздух за окном был бодрящий и чистый, ветер стих. Холмс взглянул на меня:
— Как вы посмотрите на прогулку по Лондону?
Я осторожно улыбнулся:
— Мы будем гулять молча или обсуждать каждого пешехода?
— Оставляю это на ваше усмотрение.
Я обдумывал предложение Холмса.
— Ваши умозаключения всегда представляют для меня величайший интерес.
— В таком случае мне не остается ничего другого, кроме как оттачивать свои навыки.
— Надеюсь, ужин на двоих предусмотрен?
— Почему бы и нет? Если согласны, жду вас внизу. «Потемки, ад, кентавры, серный камень преисподней».[39]
— Мой дорогой друг, вряд ли Шекспир предназначал эти слова для описания вида из нашего окна. В конце концов, он не имел возможности любоваться этим пейзажем.
— Думаете, нет? — улыбнулся Шерлок Холмс. — Тогда вам придется делать это вместо него, тем более что и вы имеете явную склонность к трагическому. Дайте мне знать, когда сочините еще что-нибудь замечательное. Пойдемте, друг мой.
И он спустился вниз по ступенькам.
ebooksa