На лице Кафферти не дрогнул ни один мускул. Глаза казались двумя маленькими черными ямками, губы вытянулись в узкую прямую полоску. Сунув руки в карманы халата, он чуть заметно кивнул, подавая знак телохранителю. Тот опустил руку, и Ребус прошел вслед за Кафферти в огромную гостиную. Под потолком сияла хрустальная люстра, в эркере блестел кабинетный рояль, по обе стороны от него возвышались гигантские колонки, а на полке стояла стереосистема с самыми последними наворотами. Развешанные по стенам современные картины поражали мешаниной цветов. Над камином в рамке красовалась суперобложка книги Кафферти. А сам он, повернувшись спиной к Ребусу, склонился над баром.
— Виски? — спросил он.
— Почему бы и нет? — ответил Ребус.
— Ты говоришь, ножом в спину?
— Три удара. Возле центра Джека Кейна.
— В своем округе, — заметил Кафферти. — Грабители переусердствовали?
— Думаю, тебе лучше знать.
Кафферти повернулся к нему и протянул стакан с изысканным напитком темно-коричневого, цвета. Ребус не стал утруждать себя сочинением тоста, а просто подержал виски во рту, перед тем как проглотить.
— Ты только о том и думал, как бы его убрать, — сказал он, наблюдая, как Кафферти мелкими глотками отпивает виски из своего стакана. — Я помню, как ты его поносил.
— Да, мне тогда в голову ударило, — признал Кафферти.
— В таком состоянии и до греха недалеко.
Взгляд Кафферти был устремлен на одну из висевших на стене картин. Жирные белые мазки, постепенно переходящие в серые и красные подтеки.
— Не стану врать, Ребус, — меня нисколько не огорчает, что его убили. Моя жизнь станет спокойнее. Но я его не заказывал.
— А я вот уверен, что заказал его ты.
Кафферти, пристально глядя на Ребуса, чуть приподнял одну бровь:
— А что обо всем этом думает Шивон?
— Вот как раз из-за нее я сюда и пришел.
Кафферти расплылся в улыбке.
— Так я и думал, — признался он. — Она рассказала тебе о разговоре с Кейтом Карберри?
— Как мне известно, после этого разговора он отправился выслеживать Тенча.
ebooksa