— Наконец-то ты пришла в себя… Я сказал, что провел в библиотеке почти целый день, и мне кажется — я сумел разгадать первую часть головоломки.
— Уже?!
— Я тоже не лыком шит, Шивон. Ну что, хочешь послушать?
— Конечно. — Она заметила, что Ребус уже прикончил свое виски. — Может быть, купить тебе?…
— Сначала послушай. — Он заставил ее снова сесть. Паб был наполовину пуст; большинство посетителей выглядели как студенты младших курсов. Если бы Ребус встал возле стойки, его могли бы принять за владельца заведения; за столиком в углу он выглядел как распутный босс, пытающийся подпоить секретаршу.
— Я вся внимание, — сообщила Шивон.
— Так вот, я выяснил, что коньяк здесь, к сожалению, ни при чем, — медленно начал Ребус. — Камю — это французский писатель, который написал роман под названием «Водопад»… — С этими словами он достал из внутреннего кармана куртки книгу в бумажном переплете и положил на столик. Книга была не из библиотеки — по пути в участок Ребус нашел ее в книжной лавке Тина. — А Чарльз П. Смит — солист группы «Водопад».
Шивон нахмурилась.
— Кажется, у меня когда-то была пластинка с их шлягером.
— Итак, в первой части головоломки мы имеем «Водопад» и «Водопад». Если сложить одно с другим, получится…
— Водопады… Фоллз? — догадалась Шивон, и Ребус кивнул.
Шивон взяла роман, взглянула на рисунок на первой странице обложки, потом перевернула книжку, чтобы прочесть краткую издательскую аннотацию.
— Ты считаешь, именно там Сфинкс хочет со мной встретиться?
— Я считаю, что там ты получишь следующий вопрос.
— А как насчет остального? Бокс, задница, Фрэнк Финли… Это-то что значит?
Ребус пожал плечами.
— В отличие от «Простаков»[25] я не обещал тебе хороших новостей.
— Нет, но… — Она подняла голову. — Тогда мне показалось, что тебя эта проблема не заинтересовала.
— Я передумал.
— Почему?