Официальный эпитет главной египетской царицы, часто она действительно являлась единокровной сестрой фараона, рожденной от того же отца и другой матери.
31
Богиня-скорпион. По некоторым мифам, она считалась женой бога Гора.
32
Так называлась иероглифическая письменность.
33
Менее (Мина) — первый фараон первой династии, объединивший, по преданию, Верхний и Нижний Египет и основавший единое египетское государство.
34
Богиня истины, правды.
35
Согласно древнейшим верованиям египтян, умершие попадали на тот свет через узкое ущелье, расположенное среди холмов близ Абидоса, города, расположенного в восьмом верхнеегипетском номе. Здесь находились одна из наиболее почитаемых в Египте гробниц Осириса и большой некрополь. В религиозной поэзии название города Абидос употреблялось как синоним слов «запад», «загробный мир», «обитель мертвых».
36
Юго-восточный ветер, дующий в Северной Африке с конца апреля и до начала июня.
37
В данном случае солнце.
38
Представитель высшей знати.
39
Изображение кобры, символ власти фараона; обычно помещалось на царской короне или диадеме. Змея должна была отпугивать враждебные царю силы.
40