Тайный мессия

путем тех, кого Ты облагодетельствовал,

не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших» (арабск.).

114

PAC (сокр. от political action committee) – официально регистрируемые общественные организации США, занимающиеся сбором средств для пропаганды тех или иных идей.

115

Апокрифическое Евангелие от Фомы, 117.

116

Самолет (суахили).

117

Бегите! (суахили)

118

Ричард Альперт, или Баба Рам Дасс, – американский гуру, автор бестселлера «Будь здесь и сейчас».

119

Грин-карта – удостоверение личности, подтверждающее наличие вида на жительство у человека, не являющегося гражданином США, но постоянно проживающего на территории США, и предоставляющее право трудоустройства на территории этой страны.

120

Я люблю тебя, мама (итал.).