Абандон. Брошенный город

1. Девушке-школьнице, грязнуле и неряхе, демонстрирующей свое негативное отношение к занятиям и всем окружающим всеми доступными способами.

2. Героине популярной игры «Fable III, Гарриет Тэтчер», которая действует не по правилам, но свое дело знает.

3. Намек на Грязного Гарри.

7

Гортекс (англ. Gore-tex) – мембранная ткань, производящаяся фирмой «W. L. Gore & Associates»; применяется для изготовления специальной одежды и обуви.

8

Электрошоковое нелетальное оружие.

9

Имеется в виду боевой кинжал Ферберна-Сайкса, разработанный в Великобритании в период Второй мировой войны; один из самых удачных образцов оружия подобного типа.

10

Кремелло – лошадиная масть (бледно-рыжий цвет).

11

Имеется в виду крупнокалиберная винтовка Шарпса, стрелявшая патронами .50–90.

12

Зд.: крутой стрелок. Происходит от названия ремня с двумя кобурами открытого типа.

13

Здесь и далее в главе: Пс. 87.

14

Военная операция против Ирака, развернутая американцами и их союзниками весной 2003 г.

15