Твин-Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер

22
18
20
22
24
26
28
30

Лео кивнул в сторону пакета с кокаином и сказал:

– Этого тебе хватит надолго.

Бобби повернулся ко мне, и неожиданно для себя я увидела в его глазах выражение гордости.

– Добыча, достойная Бонни и Клайда.

Одна драма осталась позади, но нам предстояла другая. Мы, конечно, решили тут же как следует нанюхаться, и в таких дозах, которые для людей непереносимы. И если уж нас не убили пули, то гора кокаина это сделает обязательно.

Вскоре мы были хороши. Мне потребовалось выйти. Я захотела купить кое-что для себя в ближайшем магазинчике. Ребята и помыслить не могли, чтобы встать с дивана. Они смотрели телевизор, но самое главное, их удерживало чисто мужское наслаждение при виде горы кокаина с тремя соломинками, торчащими из дырки наверху мешка.

Оба они глазели на меня щенячьими глазами с расплывшимися зрачками, говоря одно и то же:

– Ты не возражаешь, если мы тут немного поваляемся?

Честно признаться, я была зла на Бобби за то, что он сам не вызвался проводить «свою» девочку, ту самую, которая как-никак рисковала жизнью, пусть сейчас она не имела ровно никакого значения, – и все ради того, чтобы он мог пребывать в блаженном кайфе.

Да пошли они куда подальше, решила я. Ничего, и сама смогу добраться до магазина, благо это совсем рядом, всего каких-то два квартала. Не рассыплюсь на куски и не особенно утомлю себя подобным путешествием.

Только я проехала два соседних с Лео дома – больше домов тут вообще не было, – как заметила на полу кабины номер журнала «Мир плоти», который почему-то раньше не видела.

Вот это да! А что, если я в этом журнале смогу прочесть про себя какие-то вещи, о которых не подозревала? И вдруг ни с того ни с сего – БЕМС!!!

Я вырулила к обочине и, еще до того как вылезла из машины, чтобы поглядеть, на кого я там наехала, увидела себя такой, как была четыре года назад, когда это случилось с моей любимой кошкой. Маленькая девочка, привлеченная шумом от удара, выбегает из дверей дома на улицу, постепенно замедляя шаги при виде лежащего на земле тела животного.

Она смотрит на него во все глаза, делает еще один шаг, но все равно остается от цели футах в пятнадцати, боясь окончательно убедиться в страшной реальности происшедшего.

…Я повернулась и увидела – Юпитера! Как две капли воды похожего на того кота, который был моим лучшим другом, пока какой-то удолбавшийся водитель – вроде меня сегодняшней – не промчался мимо, нисколько не заботясь о том, кто там в этот момент перебегает дорогу. Возможно, его тоже, как и меня, куда больше интересовали статейки из порножурнала.

Я не могла удержаться от слез. А начав плакать, уже не имела сил остановиться. Ведь сейчас, через много лет, я была тем самым ненавистным мне человеком, который разлучил меня с моей любимой кошкой, чья дружба так помогала мне. Я сказала маленькой девочке, что сделаю все для нее, чего она пожелает. Ну, например, с удовольствием куплю ей другую кошку… В ответ она взглянула на меня – и попыталась даже подбодрить! Подумать только, ее кошка припечатана к асфальту из-за того, что я заклинилась на этом чертовом сексе, а она еще хочет, чтобы я не терзалась из-за случившегося.

Она подошла к окну кабины, где я сидела. Как я ни старалась, но так и не решилась встретиться с ней глазами.

Мне было так стыдно, что я боялась даже пошевелиться.

– Пожалуйста, перестаньте плакать! – попросила она.

Боже! Да у нее такой же голос, как у меня!