Твин-Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер

22
18
20
22
24
26
28
30

И я решилась. Сказала им, что хочу пойти в лес. Лео с довольным видом поглядел на Бобби, улыбнувшись. Потом повернулся ко мне, кивнув в сторону моего пустого стакана.

– Ну что, тебе так хреново? – спросил он.

Да, призналась я. Но все равно оставаться дальше в помещении я уже не могу. Очень уж тут плохое освещение. При нем все выглядит как-то уж чересчур просто.

Я отсыпала немного кокса, чтобы взять с собой в лес, а Лео посмотрел на меня так, как будто я ее, по крайней мере, ворую. Тогда я ему сказала:

– Послушай, я же украла это дерьмо, правильно? И эту ночь я проведу с тобой… и не собираюсь отказывать себе в этом маленьком удовольствии там, в лесу.

Он ответил, что просто смотрит на меня, вот и все. Сказал, чтобы я расслабилась. Потом подошел ко мне, совсем близко, со словами:

– Мне нравится, когда ты вот так можешь за себя постоять. Но в лесу у тебя этот номер не пройдет.

Неожиданно я представила себе, как, раскинув руки, медленно кружусь в темноте и при каждом повороте передо мной мелькает то Лео, то Бобби… В моем мозгу медленно всплывает довольное лицо Лео. Его большие глаза, раздвинутые в улыбке губы. Руки Лео медленно хлопают одна о другую, снова и снова. Мой танец ему явно нравится.

Перед нашим уходом Бобби появился из ванной, заявив, что он устал и хочет пойти домой. «Все равно, – сказал он, – сегодняшний вечер принадлежит тебе с Лео». И прибавил, что позвонит мне в ближайшие дни. Когда входная дверь за Бобби захлопнулась, Лео улыбнулся:

– Сообразительный парень, этот Бобби.

Я кивнула, но в душе мне хотелось убить Бобби за то, что он заставил меня почувствовать себя дрянью. Ведь он мечтал, чтобы Лора, чистая и ласковая Лора, бегала за ним, возвращалась рядом с ним домой – рука в руке. И на какое-то мгновение мне захотелось снова стать этой девочкой! Вот где таилась опасность. Он не понимал, чем это грозит не только мне, но и всем нам. Особенно здесь и сейчас. Сегодня вечером я снова должна быть в лесу. Деревьям необходимо увидеть, как я выросла, какой стала. И тогда они скажут БОБУ, чтобы он оставил меня в покое. Он убедился: его работа со мной закончена.

Лео подошел ко мне, сунул руки под блузку и, глядя на меня в упор, нашарил пальцем сосок. Ни на секунду не сводя с меня глаз, он произнес:

– Ты не будешь грустить ни о нем, ни о ком-нибудь другом!

С этими словами он отвел взгляд – ноги у меня так и подкосились.

– Возьми меня с собой. Я хочу все забыть, – пролепетала я, потянувшись к его руке. Мне надо было опереться, чтобы не упасть.

Он сказал, что у него кое-что есть на уме. Это может показаться страшным, но все будет в порядке. И еще он сказал: если после сегодняшнего я ему не разонравлюсь, тогда мы по-настоящему станем близки друг другу. Сегодня вечером он хотел, чтобы мы остались с ним только вдвоем. Для начала.

Хочу ли я, чтобы меня как следует испугали, спросил он.

Я ответила, что со мной иногда случаются страшные вещи, но к утру они проходят. Мне требуются действительно острые ощущения, сказала я. У меня их давно не было. Я только и делала, что давала эти ощущения другим.

Когда мы уходили, он завязал мне глаза и шепнул:

– Ты темноту чувствуешь?