«Трусиха! Трусливый заяц! Вот именно, трусливый заяц!»
Она побежала к станции метро, но вдруг остановилась.
«Да не будь ты такой идиоткой. Трусиха!»
«Кто, я?»
«Трусливый заяц! Трусливый заяц! Трусливый заяц!»
«Вообще-то, я ведь больше не езжу в метро… Ричард этого не одобряет: ну там грабители и всякое такое».
«Трусливый заяц!»
Она снова припустила к станции метро.
«Сэм, остановись! Ты не войдешь в подземку, никогда!
«А вот и войду».
«Нет, не войдешь!»
«А вот войду».
«А вот и нет!»
«Да пошло все к черту!»
Она забежала под крышу, миновала несколько человек, толпившихся у входа, ощутила холодный сухой запах пыли и затхлости, посмотрела на билетные автоматы.
«Неисправен». «Неисправен». Третий вроде бы работал, и она открыла сумочку, вытащила кошелек, попыталась найти в перечне станций «Уэппинг», но так и не нашла.
Сэм, дрожа, подошла к кассе: уж не сидит ли там женщина из ее сна? И с облегчением увидела за стеклом молодого человека с густой бородой.
– Пожалуйста, до «Уэппинга» в одну сторону.
– Лифты не работают, – сказал он, вскинув брови.
– Что, простите?