– Духи показывают мне двух человек, возможно ваших бабку и деда. Нет, они моложе. Они могут быть вашими родителями?
Сэм нахмурилась.
– Оба умерли, когда вы были совсем девочкой, да?
«Неужели Клер сказала ей об этом?»
– Они сообщают мне, что в вашей карьере был перерыв – это связано с маленьким ребенком, – но это все случилось в прошлом, да?
Сэм неохотно кивнула.
– А в настоящем я вижу непростые отношения с мужчиной. Очень честолюбивый мужчина, и мне показывают, как его сердце разрывается на части. Его тянут в двух разных направлениях. Уж не знаю, разрывается ли он между вами и работой или между вами и другой женщиной. Это вам о чем-то говорит?
Сэм снова кивнула.
Миссис Вулф еще сильнее сжала ее руку. Так сильно, что Сэм поморщилась, но пожилая женщина проигнорировала это, плотно закрыла глаза и стала дышать: громко, хрипло, часто. Сэм смотрела на нее, боль в руке была почти нестерпимой. Потом, к своему ужасу, она увидела, что по лицу ясновидящей начинает струиться пот. Может быть, она находилась в трансе.
Прошлой ночью Сэм лежала в кровати и читала, пока усталость не одолела ее настолько, что она уже не могла переворачивать страницы. Она слышала свои шаги по уходящим вниз ступеням, ждала появления тени, а когда наконец увидела ее и попыталась броситься наутек, то не смогла пошевелиться, остановилась и закричала. Потом Ричард закряхтел, спросил, в порядке ли она.
«Нет, черт тебя побери, не в порядке. Но ты ведь мне не веришь, да? Ты не веришь, что я была там, на лестнице в метро, всего за несколько минут до того, как это случилось».
«Счастливое спасение, да, Багз?» – это все, что сказал муж, выслушав ее рассказ. И вдобавок еще ухмыльнулся во весь рот.
Неужели он считает, что это смешно?
Миссис Вулф открыла глаза, и теперь в них ясно читались недоумение и страх. Потом она снова зажмурилась, дыхание женщины по-прежнему оставалось учащенным, каким-то судорожным. Она заговорила медленно, словно во сне:
– Вы… знаете… человека… у которого… всего… один… – Потом снова учащенное дыхание, хозяйка кабинета начала качать головой из стороны в сторону и завывать: – Нет… нет… нет… нет…
В комнате становилось все холоднее. Сэм видела пар, вылетавший изо рта ясновидящей, густой туман, повисший в воздухе. Она почувствовала, как вся покрывается пупырышками, а желудок завязывается узлом.
Она услышала странный грохочущий звук, словно поезд метро шел вдалеке, вот только доносился он вроде бы сверху, а не снизу. Она прислушалась, почувствовала холод, пронзающий ее насквозь, буквально превращающий все ее внутренности в лед.
Над ними раздался резкий хлопок.
Свет погас. Сэм выгнула назад шею, попыталась рассмотреть лампочку, потом испуганно огляделась во внезапно наступившей темноте.