– Опишите свои отношения с покойной.
– С какой еще покойной? Кто-то умер?
– Аманда О’Тул. Все говорят, что вы были очень близки.
– Аманда? Мертва? Чушь. Она была здесь, вот этим утром с очередным проектом петиции для соседей. Что-то против слишком громкого лая, об увеличении санкций и штрафов.
– Позвольте мне перефразировать вопрос: какие у вас отношения с Амандой О’Тул?
– Она моя подруга.
– Но один из ваших соседей, – говоривший сверился с блокнотом, – утверждает, что вы громко спорили пятнадцатого февраля. На следующий день после Святого Валентина, около двух часов дня, в ее доме.
Вмешалась Магдалена:
– Они всегда спорили. Такой была их дружба. Как у сестер. Вы же знаете, как такое бывает.
– Пожалуйста, мадам. Пусть ответит доктор Уайт. О чем был тот спор?
– Какой спор? Сегодня плохой день, я не могу сосредоточиться. Утром Магдалена вложила в ванной мне в руку красно-белую палочку. Зубная щетка, – сказала она, но эти слова для меня абсолютно ничего не значили. Я пришла в себя у кухонного стола, передо мной лежал недоеденный кусок масла. Потом снова провал, и снова просветление. Я сижу на том же месте, но теперь передо мной стакан, наполовину заполненный оранжевой жидкостью, и кучка разноцветных таблеток. Что это? – спрашиваю Магдалену. С цветами что-то не так. Яркая жидкость и маленькие круглые вспышки синего, фуксии, ярко-желтого. Яд. Меня не проведешь. И не провели. Я спустила все в унитаз, пока Магдалена не видела.
Но вернемся к основной теме.
– Спор, который произошел у вас с миссис О’Тул в середине февраля, – повторил мужчина, довольно безразличным тоном.
– Разве вы не видите, что она не помнит? – спросила Магдалена.
– Как это удобно, – сказал другой мужчина. Он посмотрел на первого и изогнул бровь. Сообщники.
– Она нездорова. Вы это знаете. У вас есть заключение ее врача. Вы знаете о природе ее заболевания.
Первый мужчина начал сначала:
– Какими были ваши отношения с Амандой О’Тул в феврале?
– Думаю, что такими же, как и всегда, – говорю я. – Близкими, но иногда довольно враждебными. Аманда была сложным человеком.
Женщина впервые заговорила: