Я также старалась как можно точнее сохранить всю медицинскую терминологию, характерную для того времени. Книги, в которых употреблялись бы термины «судебная медицина» и «криминалистика», редко публиковались в 1800-х годах. И доктора судебной медицины использовали такие показатели, как температура тела, для определения времени смерти, хотя они также понимали, что потеря крови и холодная погода должны влиять на точность времени. Джозеф Листер выдвинул идею стерилизации инструментов карболовой кислотой во время операций в 1860-х годах, а идентификация отпечатков пальцев была открыта в начале 1880-х. Хотя тогда полицейские не имели всех инструментов, которые есть у нас сегодня, они обследовали место преступления и собирали улики в девятнадцатом веке почти так же, как сегодня. Судебная медицина стала активно использоваться в 1888 году, когда врачам в Лондоне, в Англии, разрешили обследовать жертв Джека-потрошителя на предмет расположения нанесенных ран.
В 1800-х годах в области судебной медицины наблюдался значительный прогресс. Как утверждается на сайте «Национальные гвардейцы Нью-Йорка» (в разделе «Система криминальных лабораторий: история судебной медицины»), в 1800-х годах появились следующие достижения:
Зарегистрировано первое использование анализа подозрительного документа.
Разработаны тесты на наличие крови на месте преступления.
Использовано сравнение пуль для поимки убийцы.
Впервые использованы данные токсикологии (выявление мышьяка) на суде присяжных.
Разработан первый тест на гемоглобин с использованием кристаллов гемина.
Разработан презумптивный тест на кровь.
Впервые использована фотография для идентификации преступников и документирования доказательств и места преступления.
Впервые зарегистрировано использование отпечатков пальцев для раскрытия преступления.
Создан первый микроскоп с мостовой схемой сравнения.
Любые другие исторические неточности являются художественными вольностями, которые я позволила себе, чтобы обогатить мир романа «Охота на Джека-потрошителя» и лучше раскрыть характер своих персонажей.
1
Перевод М. Лозинского.
2
Кристалл кварца.
3
Дорогой универмаг на Пикадилли, славящийся своими экзотическими продовольственными товарами.
4
Узоры, нанесенные пастой из сухих листьев хны, традиционные для женщин Индии.