– Послушайте, сэр, если вы будете угрожать окружающим, нам придется позвонить в полицию, у нас не останется другого выхода.
– Я долж’н найти этого типа, ясно? Мист’р Апшо, п’веренный в суде. Он взялся за мое дело, а т’перь, думаю, бег’т от меня. И ни в какую плицию звонить не надо, ясно?
– Почему бы вам не выпить свою водку, а я вызову вам такси.
– Мне не нужно такси. У меня машина там, снаружи… с ружжом под сиденьем.
– Вы уже второй раз упоминаете про ружье. Это всех нас очень нервирует.
– Пр’сто не надо зв’нить ни в какую плицию.
– Им уже позвонили, сэр.
Спина Рамона окаменела, он вытаращил глаза.
– Что?! З’чем вы это сделали? Я ник’го не ранил.
– Сэр, разговоры об оружии в этом городе воспринимаются всерьез.
– Ск’лько я должен?
– За счет заведения, если вы быстро уберетесь отсюда.
Рамон сполз с табурета и, бормоча:
– Не пон’маю, зачем было вызывать плицию, – направился к двери.
Тодд проводил его до выхода и понаблюдал, как он скрылся за углом. Если у него действительно была машина, то Тодд ее не видел.
Глава 28
Поздним субботним утром Тодд второй раз подряд проснулся в постели Хэдли Кавинесс и обнаружил, что ее нет. Он протер глаза, попытался вспомнить, сколько выпил накануне, и решил, что совсем немного. Чувствовал он себя великолепно, и лишний час сна пошел ему на пользу. Когда Хэдли вернулась с двумя чашками кофе, на ней была только большая футболка. Взбив подушки, они уселись на кровати в темноте.
В соседней комнате происходило какое-то движение, оттуда доносилось дребезжание, словно тряслась кровать. Потом послышались приглушенные сладострастные стоны.
– Кто там? – спросил Тодд.
– Моя соседка. Она вчера поздно вернулась.