– Долго? – спрашиваю я Сэм.
– Не знаю. Сколько-то лет.
– А еще куда-нибудь в это время ездила?
Сэм поднимает руки, покачивает сумочкой и надменно говорит:
– Да так, ничего особенного. Летом все больше в Хэмптонс[5], зимой на Ривьеру. Монако в это время года просто великолепен.
– Сэм, я не шучу.
– Я тоже. Меня не на шутку бесят все эти твои вопросики.
Мне хочется ее с силой встряхнуть, чтобы правда отделилась от нее и шлепнулась на землю, как желуди вокруг нес. Чтобы она рассказала мне все. Но я просто утишаю давно бушующую во мне бурю и говорю:
– Просто хочу убедиться, что у нас друг от друга нет секретов.
– Я никогда не лгала тебе, Куинси. Ни разу.
– Но и всей правды тоже не рассказывала, – отвечаю я, – мне попросту необходимо ее знать.
– Ты в самом деле хочешь услышать правду?
Сэм кивает на лежащую перед нами дорожку, и я вдруг понимаю, как далеко мы зашли. Она использовала дистанцию между нами и незаметно привела нас к месту, которое мы прошлой ночью так поспешно покинули.
Полицейские ушли, прихватив с собой трепетавшую на ветру желтую оградительную ленту. Единственным свидетельством их былого присутствия остается только широкая полоса примятой травы. Наверняка утоптанная полицейскими, искавшими улики. Я вглядываюсь в землю, пытаясь отыскать отпечатки ботильонов детектива Эрнандес.
Путь к тому месту, где нашли Роки Руиса, преграждает батарея свечей в высоких стеклянных стаканчиках с изображением Девы Марии. Такие за доллар можно купить в любой лавочке. Рядом сидит дешевый плюшевый медвежонок с сердечком в руках, наспех нацарапанный плакат, гласящий «Правосудие для Роки» и наполненный гелием воздушный шарик, удерживаемый привязанным к нему пластмассовым грузиком.
– Вот она, правда, – произносит Сэм, – это все сделала ты, детка, а я тебя прикрыла. Мне ничего не стоило рассказать обо всем детективу, но я не стала этого делать. Вот и вся правда, которую тебе надо знать.
Она больше ничего не говорит. Впрочем, и не надо. Я понимаю все предельно четко и ясно.
Сэм отправляется дальше, забирая все дальше к югу и направляясь Бог знает куда. Я остаюсь на месте – мне не позволяют сдвинуться изнеможение, страх и чувство вины. Я не могу вспомнить, когда в последний раз мне удалось проспать всю ночь до утра. До появления Сэм – это все, что можно сказать. Ее появление разбило мой сон на бессмысленные осколки. И непохоже, чтобы в ближайшее время что-то изменилось. Впереди меня ждут долгие недели бессонницы, а ночи будут прерываться кошмарами о Сэм, о Роки Руисе и Лайзе с окровавленными запястьями, которую кто-то держит, не давая вырваться.
– Ты идешь? – спрашивает Сэм.
Я качаю головой.