У нее такой вид, словно ее больно задевает этот факт.
Сэм объявляет, что мясо готово, и мы рассаживаемся вокруг стола. Эльза ест еще меньше, чем раньше. Ее хрупкие запястья выглядят так, как будто могут сломаться в любой момент. У меня в уме вдруг предстает картина, как Карл поджигает ее. В наказание за бесплодие, наверное.
– А где сегодня Фрея? – интересуюсь я.
– Она навещает бабушку, – отвечает Карл. – В Катринехольме.
Фрэнк, изображая хозяйку, хлопочет, передавая всем еду и разливая напитки. Картофельный салат пользуется успехом. Карл просит Эльзу взять рецепт.
– Похоже, ты действительно часть семьи, – говорит Эльза Фрэнк.
– Она в этом уверена, – улыбаюсь я, чувствуя, как этот картофельный салат поднимается к горлу.
На кухне мы с Фрэнк убираем тарелки. Она подозрительно сторонится меня последние несколько дней, внимательно наблюдает, но почти ничего не говорит. Возможно, ее тоже смущает двусмысленность ситуации. Но сегодня настроение у нее явно улучшилось. Может, все дело в комплиментах.
– Чувствую себя как домохозяйка пятидесятых годов. И знаешь, мне это нравится.
– Ты надела мое платье? – спросила я.
Теперь я увидела, что это – одно из моих новых платьев, которые я купила в Стокгольме. Я его еще не носила. В тех местах, где на моем теле оно свободно болтается, на ней оно сидит как влитое.
– О, – смутилась она, – у меня закончилась чистая одежда. Я подумала, что ты не будешь против.
Я загрузила в посудомоечную машину стаканы и бокалы и захлопнула дверцу.
– Ой, я совершенно забыла тебе рассказать, – воскликнула она, щелкнув пальцами. – О Кристофере.
– О ком? – удивилась я.
– О Кристофере Этвуде. Вы с ним познакомились на рождественском обеде, который я давала перед тем, как переехала в Лондон.
Я неуверенно кивнула.
– Знаешь, странное дело, – продолжила Фрэнк, – я столкнулась с ним в кафе аэропорта Хитроу. Я летела сюда, а он возвращался в Нью-Йорк из командировки.
Я принялась полоскать лезвия кухонного комбайна.
– Какое совпадение, – безразлично заметила я.
ebooksa