Хризалида

Кевин удивленно вскинул брови и сказал:

– Две порции. Два восхитительных индийских пива, пожалуйста.

Официант кивнул и отправился на кухню.

– Мне доктор разрешила! – выпалила Дженни. – В смысле, пиво разрешила. Главное, не злоупотреблять. Это если у тебя вопросы возникли.

– Я не осуждаю тебя. – Кевин поднял руки в знак капитуляции. – Я рад, что появился предлог заказать пиво себе.

– Спасибо, что согласился встретиться со мной в обеденный перерыв. – Дженни улыбнулась. – За все спасибо.

– Не за что. Я ведь и впрямь ничего не сделал. Просто я беспокоюсь о тебе. Как ты себя чувствуешь?

– Ты знаешь, отлично, если не считать сильной изжоги, боли в спине и… геморроя, как же без него.

Кевин удивленно наморщил лоб.

– Боже, Кевин, прости-прости. Это новый рекорд в словоблудии. Ох, я так устала, что порой болтаю невесть что.

– Ничего страшного, Дженни. Я старший из четверых детей, помогаю ухаживать за старыми дедом и бабушкой, так что повидал немало. Ты просто застала меня врасплох. – Кевин глотнул воды, потом его вдруг осенило. – Ой, черт, ты ведь про изжогу говорила? Индийскую еду при изжоге нельзя. Давай пойдем в другое место.

Дженни снова улыбнулась и полезла в сумку.

– Нет, все в порядке. У меня есть таблетки от изжоги, которые принимают до еды. – Она засмеялась, вытащила таблетку и отправила в рот. – Ты посмотри на меня. Будущая мать – сама предусмотрительность, да?

На миг за столом воцарилась тишина, глаза Дженни вдруг наполнились слезами. Кевин протянул ей салфетку, но Дженни покачала головой и вытерла влагу рукавом. Судя по выражению лица, она справилась с эмоциями.

– Я обещала себе, что сегодня плакать не стану. Слишком много было слез в последнее время.

– Как дела в фитнес-студии? – спросил Кевин, которому было явно не по себе.

Дженни знала: Кевин – старший из четверых братьев и разговаривать (то есть по-настоящему разговаривать) с женщинами ему нелегко. Смущение он частенько маскировал уверенностью и обаянием.

– Замечательно! – чуть ли не прокричала Дженни и слегка покраснела. – Даже удивительно… Я думала, чем больше срок, тем меньше у меня будет клиентов, а получилось наоборот. Сарафанное радио неудержимо. В основном у меня женщины, матери, которым неприятны качки в больших клубах, хотя мужчины тоже есть. Студия здорово отвлекает… от всего остального.

Оба снова замолчали, увиливая от вопроса, который хотелось обсудить на самом деле. Дженни уже открыла рот, чтобы поднять тему, когда вернулся официант с подносом в руках. Неловко, с лишним шумом он поставил на стол тарелку с самосами, потом две запотевшие бутылки пива и стаканы. «Мальчик так забавно нервничает», – подумала Дженни, вспомнила себя в юности, когда нелепейшие проблемы казались непреодолимыми, и в душе посмеялась над собой: сейчас бы ей такие беды! Думая о Дженни-подростке, она улыбалась.

– Налить вам пиво? – предложил официант.