Инквизитор

– Но я знаю… – начала было Грета, но Том резко ее перебил:

– Вы знаете разгадку?

– Нет, еще нет, но, если вы не будете постоянно меня перебивать, я, возможно, ее найду. – Грета выставила подбородок вперед. – Так я могу договорить?

– Пожалуйста, у нас полно времени.

Она одарила циничного санитара сочувственной улыбкой и повернулась к Каспару.

– Мой дорогой, я знаю, из какой категории эта загадка. А если это понять, то остальное не так сложно. Здесь, например, речь идет о так называемом метафорическом вопросе.

– И это означает?..

– Что слова в загадке имеют несколько значений, – ответила она на нетерпеливый вопрос Шадека, даже не взглянув в его сторону. – Нужно лишь распознать те, которые действительно важны.

Бахман прочистил горло и сделал шаг вперед.

– Мне не совсем понятно, фрау Камински.

– Тогда я объясню на примере. Единственная метафорическая загадка, которую я знаю, звучит так: «Это покупают лишь для того, чтобы тут же выбросить».

Каспар услышал, как Том пробормотал на заднем плане «Этого не может быть», в то время как Грета уверенно продолжала свое введение в современное загадковедение.

– Слово «выбросить» может означать многое. В первую очередь на ум приходит мусор, особенно в связи со словом «покупать». Но так разгадку никогда не найти.

– Почему, «мусорный пакет» ведь подходит? – спросила Ясмин.

– Нет. Абсолютно. Мусорный пакет покупают для того, чтобы сначала бросать в него что-то. А не для того, чтобы тут же выбросить.

– Понимаю. Презервативы и носовой платок тоже не подойдут. Но как звучит разгадка? – спросил Каспар.

Грета лукаво улыбнулась.

– В этой игре слов важна не приставка «вы», а слово «бросить». Какие существуют предметы, единственное предназначение которых в том, чтобы их бросали?

– Диск фрисби.

– Точно. Или мячик. Видите, есть даже несколько вариантов. Все это покупают для того, чтобы «тут же выбросить».