— Она звонила пять раз. В конце концов я ответила. Она хочет с тобой поговорить.
Адам сел. Похмелье уже наносило пробные удары, но в крови было еще слишком много алкоголя, чтобы выходить на ринг.
— Давай. — Он протянул руку. Голос у него снова сорвался, и Адам откашлялся, чувствуя во рту вкус последней сигареты. Челси передала ему телефон и слезла с кровати. Будильник показывал двадцать минут четвертого. Адам вышел из спальни в гостиную, где тьму немного рассеивали лампы, обогревавшие контейнеры со змеями.
— Алло. — Он был доволен своим голосом, который звучал чисто и достаточно трезво.
— Не хотела вас будить, — сказала Пенни Гути, — но если вы так же хороши, как ваши обещания, то вам плевать. Так что, может, это самое подходящее время для звонка. Самое то.
Ее голос нельзя было назвать внятным или трезвым.
— Нормальное время. Вы в порядке?
— Нет, не в порядке. Вы это серьезно?
— Простите.
Он молча ждал.
— На этой неделе я похоронила свою дочь. — Голос женщины напомнил Адаму ее глаза, налитые кровью.
— Знаю.
Пенни помолчала несколько секунд. Потом снова заговорила. Теперь она старалась — проход пьяного по канату над пропастью слов, с распухшим неповоротливым языком в роли шеста для балансировки.
— Вы же не шутили, правда?
— Правда.
— И сможете это сделать?
— Собираюсь.
— Вы правда собираетесь его найти? И убить?
— Да, я его убью.
Адам увидел движущуюся тень и понял, что Челси стоит в двери спальни и смотрит на него, но не повернулся к ней. Он смотрел на змей, на их шевелящиеся кольца, и ждал, что еще скажет ему мать Рейчел Бонд.