- Всё в порядке, дорогой? – спросила она сладким, как мёд голосом.
- Не знаю, золотце, - так же приторно ответил он. – У нас тут пара незнакомцев, которые хотят с нами проговорить. Они говорят, что работают в городской службе, что бы это ни значило.
- Это значит, - протягивая свой значок, сказал Райан, и его голос потерял дружелюбные нотки, - что мы здесь по делам полиции Лос-Анджелеса, и у нас есть к вам несколько вопросов. Это также означает, что вам придётся опоздать на встречу, на которую вы собирались. Так что с выселением квартиросъёмщиков и поднятием арендной платы за жильё придётся немного повременить. А сейчас вам нужно решить, состоится ли наш разговор в доме или прямо здесь – во дворе, где нас могут увидеть, или, что ещё хуже – услышать ваши соседи. Или же нам стоит вызвать вас в участок?
- Почему бы вам, ребята, не зайти внутрь и не выпить по чашечке кофе, - сказала Клэр, прежде чем её муж смог ответить на реплику Райана. Он раздражённо посмотрел на неё, в ответ получив испепеляющий взгляд.
- Да, проходите, - наконец произнёс он. – Мы всегда рады помочь парням в синей полицейской форме, или любого другого оттенка – какие они там у вас ещё бывают.
К большому облегчению Джесси, Райан решил не усугублять ситуацию. Они последовали в дом вслед за Клэр и сразу же оказались в огромной гостиной с видом на холмы.
- Простите, я пропустила момент, когда вы представлялись, - сказала Клэр, указывая им на мягкий кожаный диван, на котором они могут расположиться. – Меня зовут Клэр Шайн, я жена Дуга.
Джесси заметила, как она слегка вздрогнула, произнеся эту фразу, как будто это причинило ей боль. Краем глаза она также заметила, как Дуг замер, когда его жена заговорила.
- Меня зовут Джесси Хант, - сказала она, решив пока что держать свои наблюдения при себе. – Я работаю профайлером в полиции Лос-Анджелеса. А этот очаровашка – детектив Райан Эрнандес. Ваши имена всплыли в ходе одного из наших расследований, и мы решили поговорить с вами, чтобы узнать, сможете ли вы нам помочь.
- У нас какие-то проблемы? – спросила Клэр, нахмурив брови.
- На данный момент мы просто собираем информацию, - максимально обнадёживающим тоном сказала Джесси. – Никаких проблем нет. Мы просто сопоставляем факты и надеемся, что вы сможете дополнить общую картину. Вы согласны нам помочь?
Супруги нерешительно посмотрели друг на друга. Джесси охарактеризовала бы их состояние так, будто они разрывались между желанием не иметь к этому никакого отношения и нежеланием выглядеть так, будто им есть, что скрывать.
- Мы постараемся помочь вам, - неохотно сказал Дуг. – Хотя сначала было бы неплохо узнать, о чём именно идёт речь.
- Вы знакомы с женщиной по имени Тейлор Янсен? – напористо и без преамбулы спросил Райан.
Они снова обменялись тревожными взглядами. Первой заговорила Клэр.
- Ещё пару месяцев назад она была моим личным тренером.
- А почему сейчас перестала им быть? – давил Райан.
Оба супруга посмотрели в пол, как ученики, которых вызвали в кабинет директора. Через мгновение Дуг поднял глаза.
- Трудно быть настроенными на сотрудничество, когда мы даже не знаем, куда вы клоните. Вы задаёте слишком личные вопросы.
- В самом деле? – невинно спросила Джесси. – Неужели вопрос о том, почему у вас больше нет личного тренера настолько личный?