Кусок мусора (исп).
58
Пирог из кукурузной муки с мясом и специями.
59
Эррол Флинн (1909–1959), голливудский актёр австралийского происхождения, кинозвезда и секс-символ 1930-х и 1940-х годов. Прославился в амплуа отважных героев и благородных разбойников.
60
Лара Тёрнер (1921–1995), американская актриса, секс-символ 1940–1950-х годов. Достигла известности как драматическая актриса, а также благодаря бурной личной жизни.
61
Зигги «Звёздная пыль» — созданный Дэвидом Боуи вымышленный персонаж, человекоподобный марсианин, который пытается подарить человечеству послание надежды. Зигги представляет собой типичную рок-звезду: он сексуально раскрепощён, употребляет наркотики и алкоголь, исповедует философию мира и любви, но в итоге разрушает себя излишествами наркотиков и секса и погибает от рук вдохновлённых им фанатов.
62
Ежемесячный мужской журнал.
63
Штат Канзас считается самой глушью, дыра дырой. Фактически, он посылает его куда подальше.
65
Сэм Спейд — вымышленный частный детектив, главный герой «Мальтийского сокола».
66
Прут или сходный предмет, с помощью которого лозоискатель отыскивает воду или руду.
ebooksa