Сокращённо от Тутанхамона.
48
Частное детективное агентство Пинкертона — одно из крупнейших в мире.
49
Сэндвич с беконом, латуком и томатами.
50
Сериал —- комедия положений, выходивший в эфир в США в 1960-1968 годах.
51
Полицейский, вымышленный персонаж «Шоу Энди Гриффита». Имя Барни Файфа вошло в американский сленг — так называют слишком рьяного и некомпетентного полицейского.
52
Как правило, речь о фанатах группы “Grateful Dead” (1965–1995). Многие из них являлись хиппи, курили траву и носили дреды. На американском сленге — тупица, болван.
53
Siouxsie and the Banshees — образованная в 1976 году британская рок-группа. Первое время ассоциируясь с британской панк-сценой, постепенно усложняли свою музыку, вводя в неё элементы готик- и арт-рока, создавая стильную и сложную «разновидность постпанка, наполненного многочисленными ритмическими и звуковыми экспериментами».
54
В сказках Диснея волшебный порошок, который вылетает из волшебной палочки сказочной феи Динь-Динь (Tinker Bell).
55
В греческой мифологии женщина-чудовище, пьющее кровь детей.
56
Человек, который может трансформироваться в животное, оборотень.
ebooksa