Убить Мертвых

Превыше всего (нем.).

208

Американский кекс-закуска, описываемый как «золотой бисквит с кремовым наполнителем».

209

Пизда (исп.).

210

У библейского героя Самсона было семь длинных кос, которые он отращивал всю жизнь в качестве обета Богу. Потеряв их, он утратил свою силу.

211

Одна из героинь английского телесериала «Мстители» (1961 — 1969), агент английской разведки.

212

Вестерн Клинта Иствуда 1973 года. В фильме рассказывается история бродяги, Человека без имени, нанятого жителями небольшого городка Лаго для защиты от трёх бандитов. В конце фильма даётся намёк, что он является реинкарнацией убитого ранее бандитами шерифа.

213

Отрицательный персонаж книги Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки», старшая медсестра психиатрической клиники. Упивалась властью над пациентами.

214

Круто (исп.).

215

Ограждения из бархатных верёвок используют на входе в заведения для формирования очереди.

216

Бездымный порох.

217