1
Палачом Франции де Маранша называли члены коммунистической партии Франции. Когда стало понятно, что к власти придет лидер КПФ Франсуа Миттеран – де Маранш покинул страну, чтобы избежать обвинений в десятках, если не сотнях заказных убийств. Последние годы своей жизни он жил и работал США, был советником Рональда Рейгана, занимался борьбой с СССР в Афганистане
2
Service d’Action Civique – что-то типа гражданских штурмовых отрядов с оружием, открыто расправлялись с любым, кто выступал против режима де Голля. Служба распущена в 1982 году Ф. Миттераном после совершения ее участниками убийства шести человек. Вообще, де Голль создал фактически диктатуру, и кровавые, неподконтрольные государству, но крайне эффективные спецслужбы и до сих пор Франция борется за что чтобы взять спецслужбы под свой окончательный контроль и установить в стране демократию.
3
Псалтырь, 141
4
Например Валери Тривейлер, одна из самых известных журналисток Франции – увела будущего президента Франции из семьи с четырьмя детьми и стала Первой леди.
5
В США нет такого понятия как государственный язык вообще. Но судя по тенденциям – к 2050 году США станет преимущественно испаноязычной страной
6
Foreign Account Tax Compliance Act – закон об обложении иностранных финансовых операций.
7
Крест с двумя, а не одной поперечинами. Старый европейский символ, во Франции патриоты использовали его во время оккупации Эльзаса и Лотарингии как призыв к отвоеванию этих территорий, он же был символом Сражающейся Франции де Голля. Во французских ВМФ флаг с этим крестом имеют честь нести только гвардейские корабли, названные в честь кораблей Сражающейся Франции. Он же – выбит на медали Сопротивления
8
Одна из старейших лондонских контор, у них обшивается в частности принц Уэльский
9
Набирающее популярность явление, когда успешные люди увольняются с хорошей работы, перебираются куда-то на остров Гоа и начинают искать смысл жизни.
10
Это реально так.