Ибица круглые сутки

– Карлос, владелец «Раффлз».

– Босс Люка? –она рассмеялась. –Мир тесен.

– Просто остров маленький. Так что теперь я делаю это не только для тебя, но и ради моей работы, моей профессии. И лично для меня, для моей семьи, потому что Карлос сказал, бар терпит убытки без Люка. Правда, я думаю, вытащить Люка из тюрьмы невозможно. Но если Оскар занимается тем, что я думаю, тогда, возможно, есть способ его остановить.

– А что делает Оскар?

– Каждый год он устраивает рейд и находит одну или две квартиры, в которых живут ребята из Англии, и у них оказывается много наркотиков. Это помогает Оскару хорошо выглядеть в глазах начальства, и он быстро получает повышение. Но люди говорят, что они друзья с этим Кайлом Голдуэллом. Полицейские, которые не любят Оскара, сказали мне, что это Кайл подкладывает наркотики английским ребятам, а потом сообщает Оскару.

–И Коннор говорил то же самое! –крикнула Марина чуть громче, чем нужно. –Прости, –она понизила голос. –Но зачем Кайл использует свои собственные наркотики? Ведь он терпит убытки?

Бартоло пожал плечами:

– Думаю, всего пару тысяч евро. Это не так много за «своего» человека в полиции. И еще я слышал, что он дает работу членам семьи Оскара, на строительстве бара и тому подобное.

– Но если Оскар знает, что Кайл главный драгдилер, он должен что-то сделать? А вдруг Кайла поймает кто-то другой? Разве у Оскара не будет проблем, если выяснится, что он связан с преступником?

– Конечно. Но Оскар очень осторожен. Все, что я узнал сегодня, это только слухи. К тому же если он помогает Голдуэллу, то наверняка предупреждает его об опасности, так что поймать Кайла очень трудно, разве что он очень глупый или беспечный, а я так не думаю.

– Неужели ничего нельзя сделать?

– Только если полиция задержит его с большим количеством наркотиков. Не с таким, какое нашли дома у твоих друзей, а куда большим.

– А ты думаешь, Кайл действительно такой крупный дилер?

Бартоло поднял брови.

– Я знаю таких людей, и если он не замешан в очень, очень крупной торговле, я –как вы говорите? –съем свою шляпу. А ты бы видела, какиешляпы мы носим в полиции. Мне пришлось бы долго сидеть в туалете. Оба рассмеялись.

– Нам не пора попросить счет? –напомнила Марина.

Бартоло настороженно огляделся по сторонам.

– Думаю, если мы убежим, не заплатив, это будет весело, разве нет?

– Ты не можешь, –ответила Марина, ни на секунду не поверив, что он говорит серьезно. –Ты же полицейский.

– Меня здесь не знают. Пойдем, я сто лет мечтал это сделать. Мы на террасе, дорога совсем рядом, служащие все внутри. Это будет легко.