Змішані, від кольорових і білих батьків.
7
По-малайськи — великий.
8
Гульден — близько 80 коп.
9
Салака — сусідній вулкан.
10
Волость.
11
Село.
12
Національна партія.
13
По-малайськи — голландці (оранг — людина, улянд — голландець).
14
Власне кажучи, яванцями зветься населення східної половини Яви. Жителі ж західної половини, в тому числі й бадувіси, належать до сунданського племені. Відрізняються і мови племен у східній і західній частині. На крайньому сході живе ще третє плем"я — мандурське. Є ще окремі райони, де живуть малайці. Таким чином, ми бачимо, що населення Яви зовсім не є однаковими «малайцями», як звичайно у нас думають. Мови їх відрізняються одна від одної, як у нас російська, білоруська, українська та інші слов"янські. А за якийсь час створилися ще мішані мови: сунданська з яванською, яванська з мадурською і т. д.
15
«Табу» — стародавній, але досить поширений навіть до нашого часу спосіб обдурювати людей. Щоб залякати народ, надати таємничості й значимості жерцям, яке-небудь місце (гора, гай, будинок, навіть окремі речі) оголошується святим. Ніхто з простого люду не має права підійти туди чи доторкнутися до речі. Порушники «табу» караються смертю.
16