Мистер Дженкинс ждал ответа, но Мэг только плечами пожала.
— А чем занимается твой отец? Наукой, кажется?
— Он физик. — Мэг обнажила зубы и продемонстрировала два устрашающих ряда скобок.
— Мэг, тебе не кажется, что тебе будет легче жить, если ты посмотришь правде в глаза?
— Я и смотрю правде в глаза. Должна признаться, что это легче, чем смотреть в глаза некоторым.
— Тогда почему же тебе не посмотреть в лицо правде о твоем отце?
— Оставьте отца в покое! — воскликнула Мэг.
— Перестань кричать, — резко приказал мистер Дженкинс. — Хочешь, чтобы тебя вся школа услышала?
— Я не стыжусь того, что говорю, — сказала Мэг. — А вы? Мистер Дженкинс вздохнул.
— Неужели тебе хочется быть самой неуживчивой, необщительной девочкой в школе?
Мэг не обратила внимания на его слова. Она потянулась через стол к директору.
— Мистер Дженкинс, вы знаете мою маму, не правда ли? Вы не можете сказать, что она не смотрит правде в лицо. Она — ученый. Она доктор биологических наук, у нее докторская степень по бактериологии. Она имеет дело с фактами. Когда она мне скажет, что отец не вернется домой, тогда я поверю. Но пока она говорит, что он обязательно вернется, я верю в это.
Мистер Дженкинс опять вздохнул.
— Не сомневаюсь, Мэг, твоя мать хочет верить, что он вернется. Хорошо, Мэг. Поделать с тобой я ничего не могу. Возвращайся в класс. Постарайся быть не такой непримиримой. Может быть, тебе станет легче учиться, если ты поведешь себя более разумно.
Когда Мэг вернулась из школы, мама работала в лаборатории, близнецы были на занятиях спортивной лиги. И ждали ее Чарльз Уоллес, котенок и Фортинбрас. Фортинбрас подпрыгнул, положил голову на плечо Мэг и лизнул в лицо, а котенок кинулся к пустому блюдечку и громко замяукал.
— Давай, — сказал Чарльз Уоллес, — пойдем.
— Куда? — спросила Мэг. — Я есть хочу. И никуда не пойду, пока не поем.
Она злилась из-за разговора с мистером Дженкинсом, поэтому говорила раздраженно. Чарльз Уоллес задумчиво смотрел, как она пошла к холодильнику, дала немного молока котенку и отпила сама.
Он протянул ей пакет:
— Здесь сэндвич, пирожки и яблоко. Думаю, нам пора идти в гости к миссис Что.
ebooksa