5
Батавия — прежнее название Джакарты, нынешней столицы Индонезии.
6
Катастрофа произошла в 1883 г.
7
Из них временами действует около тридцати.
8
В действительности это не пепел, а лавинная пыль.
9
По-малайски — господин, господин.
10
По-голландски — господин.
11
Смешанные, от белых и цветных родителей.
12
По-малайски — большой.
13
Гульден — около 80 коп. В то же самое время такая же английская компания (с таким же названием) заграбастала Индию.
14
Теперь — королева Юлиана.