Олекса Довбуш. Оповідання

Дійсна фраза, сказана Довбушем, коли він прийшов до пана Злотніцького 4 мая 1744 року. Збереглася відомість про цю всю подію в записках львівських бернардирів. (Приміт. авт.).

20

Вони тепер слабі і немічні (чеськ.).

21

Автентична фраза. Усю цю подію описав потім сам оцей «хлопчик», а пізніше поет Францішек Карпінський у своїй автобіографії. (Приміт. авт.).

22

Пістинь — село між Коломиєю й Косовом. (приміт. авт.).

23

Автентичний факт; записано в польських судових протоколах. (Приміт. авт.).

24

Хто так жорстоко замучив достойного пана Золотницького (пол.).

25

Історичний факт. (Приміт. авт.).

26

Чудово! (Фр.)

27

Латинники — українські селяни римо-католицького обряду. їх поляки силоміць зараховували до поляків. (Приміт. авт.).

28

«Читальня» (пол.).

29