У Кракові на дзвіниці одної з найбільших польських святинь (Kosciol" Marjacki) кожну годину з давніх-давен виходить трубач і на чотири сторони світу трубить hejnai". (Приміт. авт.).
40
Ще не загинула Польща (перші слова польського національного гімну). (Приміт. авт.).
41
Голий суп (нім).
42
Одне з передмість Львова. (Приміт. авт.).
43
Всякий виступ українців поляки пояснювали німецькою інтригою, «прусськими марками» (Приміт. авт.).
44
«Wiek Nowy» — тодішня бульварна львівська газетка. (Приміт. авт.).
45
Льос — лотерейний білет. В Австрії дуже поширені були свого часу виграшні лотереї. (Приміт. авт.).
46
Краєві (пол.).
47
Реакційна львівська газета тих часів, щось схоже на російське «Новое время». (Приміт. авт.).
48
Тобто акту Січинського. Пам"ятаю, що пишучи цю річ, я думав при переписуванні набіло дослівно переписати обіг суду над Січинським — для паралелізму. (Приміт. авт.).
49
ebooksa