10
Господи, помилуй!
11
Аррак — рисовая водка.
12
Пария
13
Т. е. французов. — Примеч. перев.
14
Карнак — погонщик слонов в Индии.
15
Тонкин — европейское название северных районов Вьетнама в XVI–XIX вв.
16
Хаудах — кабинка на спине слона.
17
«Храни Господь королеву, правительницу Британии» — национальный гимн Англии. —
18
Батавия — столица Индонезии, находится на о. Яве, ныне — г. Джакарта.
19
Авизо — небольшой военный корабль, используемый в качестве разведывательного или посыльного судна.