Acacia triacanthos — акация трехшиповая, дерево богатого видами семейства акациевых, обладающее острыми и длинными колючками, расположенными в пучках по три.
167
«…господин Артур, не имевший, казалось, ничего общего со своим воинственным тезкой, героем Круглого стола» — т. е. с королем бриттов Артуром (V–VI вв.), боровшимся вместе со своими союзниками, рыцарями Круглого стола, против англосаксонских завоевателей.
168
Бизань-мачта — кормовая мачта.
169
Полуют — слегка приподнятая часть верхней кормовой палубы.
170
Эбеновое дерево (черное дерево) — тропические деревья (брауна и др.) с темной, почти черной древесиной, очень твердой и красивой в обработке.
171
Полкабельтов — половина кабельтова, навигационной единицы длины, равной 185,2 м (десятая часть морской мили).
172
Сипаи — наемные солдаты, вербовавшиеся англичанами из местных жителей.
173
«…анемичных мисс» — т. е. малокровных, бледных и вялых девиц.
174
Пагода — буддийский храм в Китае, Индии, Японии и ряде др. стран Азии, чаще всего выстроенный в виде многоярусной, богато украшенной башни.
175
Тога — верхняя одежда граждан Древнего Рима, длинный и широкий плащ.
176
ebooksa