— Какие странные вещи вы говорите! Шеффильд вовсе не приморский город!
— Да разве я называл его приморским?
— Называли!
— Мне это и в голову не приходило!
— А все-таки вы называли!
— Нет!
— Да!
— Я никогда не говорил ничего подобного.
— Что же вы говорили в таком случае?
— Говорил, что король приезжает в Шеффильд купаться в морской воде.
— Как же он стал бы купаться в морской воде, если Шеффильд расположен не на берегу моря?
— Позвольте! — сказал я в свою очередь. — Случалось вам когда-нибудь видеть зельтерскую воду?
— Да!
— Надо вам было ездить для этого в Зельтерс?
— Нет!
— Ну-с, так видите ли, и Вильгельму Четвертому незачем ездить на море, чтобы купаться в морской воде!
— Как же он ее себе достает?
— Вроде того, как вы здесь получаете зельтерскую воду: в бочонках! В Шеффильдском дворце вмазаны на кухне большие котлы, так как королю велено купаться в теплой воде. На море, как вам известно, нет приспособлений, чтобы кипятить воду!
— Да, теперь я понимаю! Вы могли бы сказать об этом сразу! Это было бы гораздо короче и яснее!
Убедившись, что выбрался опять на твердую почву, я почувствовал большое облегчение и совершенно искренне этому обрадовался, но радость моя оказалась преждевременной. В следующее затем мгновение Джоанна спросила:
ebooksa