– Что ты им сказала? – Кэлли аж приподнимается на стуле. Я бью ее ногой под столом, чтобы она наконец заткнулась.
– Лори приходила повидаться с Джос в обед, – говорит Энн Мэри. – Они были на заднем дворе, и я их мельком слышала, пока выкидывала мусор.
Энн Мэри их подслушивала – даю голову на отсечение.
– Не знаю, о чем они разговаривали, но Лори была расстроена, а Джос ее не слушала, – говорит она. – Кажется, это было связано с мальчиком.
– С Денни? – спрашиваю я.
Энн Мэри трясет головой.
– Может, с Майком или Томми?
– Нет, я почти уверена, что речь шла о Стивене, – отвечает Энн Мэри.
Я гляжу на Кэлли, но та пожимает плечами.
– А кто такой этот Стивен? – спрашиваю я.
– Понятия не имею, – говорит Энн Мэри. – У нас с Джос в школе не было никого по имени Стивен, поэтому я подумала, что это был кто-то из города Лори.
Это точно не был парень Лори. Того звали Чипом. Я это запомнила, потому что, когда Лори рассказывала о нем Джослин, та так хохотала, что я боялась, как бы у нее не лопнула селезенка. Лори, впрочем, настаивала, что
– Они точно ссорились? – спрашивает Кэлли.
– Не знаю. Наверное, они, скорее… не сошлись во мнениях, – говорит Энн Мэри. – На следующий день, когда они зашли вдвоем с Джос забрать чек с зарплатой, все было нормально.
Сетчатая кухонная дверь хлопает, и к нам ковыляет младший мальчик – тот, что одет в подгузники с «тачками», выглядывающими из-под шортов марки «Беби Гэп». Это он глядел на нас, когда мы с Кэлли вошли. Он забирается на колени к Энн Мэри и что-то лопочет ей на ухо.
– Что такое, ягодка? – спрашивает она его. Ребенок начинает рыдать.
Кэлли пытается что-то спросить у Энн Мэри, но ее голос тонет в детских рыданиях.
– Простите, – кричит Энн Мэри. – Кое-кому надо вздремнуть.
– Ничего, нам все равно уже пора, – кричит ей в ответ Кэлли.
Энн Мэри провожает нас через ворота на заднем дворе по кирпичной дорожке к обочине, у которой мы припарковались. Мальчик висит у нее на шее как обезьянка и все это время без остановки кричит ей в ухо. Прощание вышло коротким, вымученным.
ebooksa