Жду и надеюсь

10

Деревня (белорус.).

11

Густой, дикий лес, урман (укр.).

12

Вот зверь! (нем.)

13

Наверно (укр.).

14

Суржик — букв. смешанная ржаная и пшеничная мука, иносказательно — смешанная русско-украинская речь.

15

Тюрьма (укр., местн.).

16

Лагерь (укр.).

17

В Полесье гак называли бочки, заменявшие в бедных хатах сундуки.