Бвана (суах.) — обращение к мужчине.
9
Султанат — исламская область, государство, территория, которой правит верховный лидер — султан.
10
Завод «Ленинская Кузница» (простореч.).
11
Бокасса — президент Центральноафриканской Республики, диктатор-людоед.
12
Локи — скандинавский бог озорства.
13
Джегджер — в сомалийской мифологии женщина-людоед, подстерегающая в лесу.
14
Человек-оборотень, превращающийся в гиену, согласно сомалийской мифологии.
15
Ретрактор — приспособление, с помощью которого хирурги раздвигают ребра у пациента во время операции.
16
Так в арабских странах называют россиян.
17
Инсула (лат.) — остров.