Оскверненный трон

Имя Яков по-английски звучит как Джеймс.

32

Потир – чаша для христианского богослужения, применяемая при освящении вина и принятии Святого Причастия.

33

Улемы – признанные и авторитетные знатоки теоретических и практических сторон ислама.

34

Дхоти – набедренная повязка.

35

В некоторых странах Востока обращение к старшему по рангу.

36

Столица Кашмира.

37

Павлиний трон – золотой трон Великих Моголов, изготовленный для Шах Джахана в XVII в. Считался самым роскошным троном в мире. Был вывезен из Индии персидским Надир-шахом в 1739 г. и с тех пор являлся символом персидской монархии.

38

В России их называют индийскими журавлями.