333
Видимо, в тот момент, когда зартог Софр-Ай-Шр предавался этим размышлениям, Андарт-Итен-Шу уже пользовались телеграфом, но не знали телефона и электрического света. (Примеч. авт.)
334
Из этих слов можно понять, что человеку будет известно в Солнечной системе больше восьми планет, он откроет одну или несколько планет за орбитой Нептуна.
335
Современное название — Гданьск.
336
Модель из золота, исполненная для короля Франции Франциска I.
337
Изохронный — одинаковой длительности.
338
Ларвы — злые духи.
339
Тараски — сказочные чудовища, персонажи народных легенд юга Франции.
340
Перим — английский остров в Баб-эль-Мандебском проливе, соединяющем Красное море с Индийским океаном. Аден — порт на юге Аравийского полуострова, неподалеку от входа в Красное море.
Мальта — остров (и независимое государство) в Средиземном море, на котором в колониальные времена располагалась английская военная база.
Пуло-Пинанг — остров близ Индокитайского полуострова.
Гонконг — английская колония в Китае, на берегу Южно-Китайского моря.
341