Цирцея

Огромная признательность любимым моим чудесному отчиму Гордону и маме Мадлен, которая познакомила меня с античной литературой, в детстве читала мне каждый день и способствовала созданию этой книги в большом и малом, не в последнюю очередь тем, что стала для меня первым примером dux femina facti[3].

Спасибо горячо любимым, светлым и могущественным В. и Ф., которые своим волшебством преобразили мою жизнь и были терпеливы, пропадая со мной по нескольку часов кряду. И в заключение – бесконечная благодарность любимому Натаниелю, моему sine quo non[4], который был рядом на каждой странице.

Примечания

1

Возвращение домой (др. – греч.).

2

Ихор – в греческой мифологии прозрачная кровь богов.

3

Женщины, ставшей главой предприятия (лат.). Цитата из “Энеиды” Вергилия.

4

Тот, без кого невозможно (лат.).