Все начали рассаживаться, я тоже подошла к столу. Фразу: «Я не хочу с тобой разговаривать» никогда не произносят коты и настоящие мужчины. Зато ею охотно пользуются женщины. Но если жена в гневе заявляет мужу: «Я не хочу с тобой разговаривать», это не означает, что она замолчит. Нет, супруга разразится длинной речью, а роль молчаливого слушателя достанется мужу.
Примечания
1
См. книгу Дарьи Донцовой «Маникюр для покойника».
2
В книге Дарьи Донцовой «Вещие сны Храпунцель», которая вышла в феврале, уже упомянут кот Альберт Кузьмич, но история его появления не рассказана.
3
August Forster – немецкая компания, которая производит с 1859 г. фортепиано.
4
Перевод на русский язык: «Родители уехали расслабиться (отдохнуть). Рыдаю от счастья. Затравили (застыдили, заругали) меня».
5
Анупросол. Лекарства с таким названием нет. В больницах применяют препарат аналогичного действия, его названия автор не указывает из этических соображений.