- О"кей. - Он посмотрел на Холлоранна. - Дик?
- М-м-м?
- Ты ведь долго не умрешь, да?
- Будь спок, я этим заниматься не собираюсь, а ты?
- Нет, сэр. Я...
- Клюет, сынок. - Дик показал туда, где под водой скрылся красно-белый поплавок. Он выскочил, поблескивая, а потом опять нырнул.
- Эй! - ахнул Дэнни.
Венди спустилась вниз и теперь присоединилась к ним, остановившись у Дэнни за спиной.
- Что там? - спросила она. - Щука?
- Нет, мэм, - ответил Холлоранн. - По-моему, это розовый кит.
Удочка согнулась. Дэнни потянул, и длинная радужная рыба, описав сияющую мерцающую параболу, снова исчезла.
Сдерживая волнение, Дэнни неистово сматывал леску.
- Дик, помоги! Поймал! Поймал! Помоги!
Холлоранн рассмеялся, - Ты и сам отлично справляешься, мужичок. Не знаю, розовый это кит или форель, но лишней эта рыбка не будет. Она отлично сгодится.
Он обнял Дэнни за плечи, и мальчик мало-помалу вытащил рыбу на берег. Венди уселась по другую сторону от Дэнни... так они и сидели втроём на краю причала, в лучах послеполуденного солнца, глядя в прозрачные воды озера.