– Извините, что поднял в такую рань, – говорит он. – К одиннадцати мы должны быть в Йорке.
Глазами Эми она видела грузовики и легковые машины, коров, канал и баржу, трудолюбиво пыхтящую вверх по течению. Розмари показалось, что они сменили машину: эта была выше и просторнее. Голос Майкла сказал:
– Не беспокойтесь за свою машину, Ричард. В гараже отеля с ней ничего не случится. Мне кажется, спокойнее сменить автомобиль, потому что...
– Ох, пропади ты пропадом, – пробормотала Розмари. Все тело болело. Хотелось спать и не просыпаться. Не может она тащиться через всю страну в краденом фургоне с ворованными деньгами в кармане. С нее хватит. Надо бросить фургон, уехать на поезде в Лондон и начать там новую жизнь.
Мысль казалась соблазнительной. Да, можно так и поступить. Может быть, удастся выстроить что-нибудь приличное на развалинах старой жизни.
Девочка отогнала поток картин, мелькавших перед Эми, и закрыла глаза. Так хочется спать!
Мучительная жажда отогнала сон. Кажется, под сиденьем лежала бутылка минеральной воды. Она попьет, еще пару часов подремлет и отправится на вокзал. К ночи доберется до Лондона. Розмари смаковала эту идею. Новая жизнь. И никто не станет указывать ей, что делать.
Чтобы дотянуться до бутылки, пришлось встать. В водительском зеркале она увидела свое лицо.
Господи, совсем забыла!
На нее уставилась чудовищная рожа. Черные круги вокруг глаз, струпья на щеке...
– О чем размечталась, чудище? – хмуро спросила она у своего отражения. – От себя не убежишь.
Гнев снова вспыхнул в ее душе, наполнил силой измученные руки и ноги, заглушил боль. Она хочет отомстить! Нет, она ДОЛЖНА отомстить. Розмари жаждала мести. Прекрасная, сладостная, очищающая месть! Эта мысль сияла, как звезда над Вифлеемом две тысячи лет назад.
Жажда мести приведет ее к Майклу. И тогда она располосует ему лицо! Розмари заползла на водительское сидение и включила мотор.
Глава 39
По ухабам
– Черт, – тихо ругнулся Майкл.
Ричард повернулся к нему:
– В чем дело?
– Знак: впереди дорожные работы.
– А в объезд нельзя?
ebooksa