Рука с пистолетом тянется клюку. Палец лежит на курке.
“Вот, сейчас, Розмари Сноу. И ты этому виной. Должна была предупредить. Теперь смотри, что кусочек металла, летящий со скоростью тысяча футов в секунду, делает с человеческим лицом. Пулевые отверстия – не аккуратные дырочки. Это кровавые здоровенные дыры. Дыра, как третий глаз...”
Две руки уцепились за край люка. Розмари видела, как напряглись пальцы, видела каждый палец, каждый ноготь, волоски на тыльной стороне ладони, обручальное кольцо...
– Марк? Ричард? Что вы там ищете? – женский голос.
– Папа, рюкзак! – радостно завопил мальчишка.
Мужчина спросил:
– И где он был?
– В шкафу под лестницей. Пойдем, Ричард. Я уже положила мясо на гриль.
Руки исчезают. Секунду спустя над люком поднимается картонка, ложится на отверстие.
На чердаке внезапно темнеет.
Ричард вернулся в сад и обнаружил, что Джо дожевывает здоровенный кусок мяса.
Кристина разложила на тарелки порции сосисок для Марка и Эми, сидевших на покрывале в тени под деревом.
– Вы собирались мне что-то сказать? Мистер Отвислая губа торжествующе улыбнулся, глядя на Ричарда.
– Я просто решил, что не так уж и тороплюсь. Могу немного посидеть с вами. Ты не возражаешь, друг Дикки?
Улыбка далась ему нелегко, но Ричард справился с собой.
– Будь моим гостем, Джо.
– Извини, что я съел твой бифштекс, солнышко. Я думал, у вас есть еще.
Смех Ричарда прозвучал, как залпы винтовок при расстреле диссидентов, так мало в нем было веселья.
– Я как-нибудь обойдусь, Джо, – он торжественно возложил на решетку гриля последнюю оставшуюся сосиску.
Этим же вечером Янги – Кристин, Ричард, Эми и Марк – стояли у ворот своего дома. Шеффилдское шоссе в это время затихало. К вечеру стало прохладней. Небо потемнело, и стрижей сменили летучие мыши, метавшиеся высоко в воздухе в погоне за мошкарой.
ebooksa