Мистер Икс

39

Детская книга американской писательницы Маргарет Браун, 1947 г.

40

Персонажи английской народной сказки «Эльфы и башмачник».

41

Moonbeam(англ.) – лунный луч.

42

«Мария-Селеста» – парусная шхуна, найденная дрейфующей в море в 1872 году, команда которой таинственным образом исчезла. Самое удивительное то, что легендарный корабль не раз встречали даже в XX веке. Предполагалось, что это мираж, возникающий в преддверии бури в результате особого рода атмосферных катаклизмов.

43

Отрывок из «Оды соловью», перевод И. Дьяконова.

44

Инвестиционный договор, заключаемый между работодателем и служащим, по которому служащий получает определенный доход после выхода на пенсию.

45

Мульча – перегной, солома, защищающие почву от испарения, замерзания. 

46

Почтовый конверт из плотной коричневатой бумаги, называемой «манильской».

47

Боб Хоуп – знаменитый американский комик (1903—2003).

48

Подслащенная овсянка с добавлением орехов и изюма.