Ще одна прекрасна катастрофа

Носологія — наука про хвороби.

17

Носунтологія — наука про хворого, про хворий індивід. Відомий лікар Перрі так влучно характеризує різницю методів носології і носунтології: “Не так важливо знати, яка хвороба в людини, як важливо знати, в якої людини ця хвороба” (Прим. втора).

18

Шлафрок — халат.

19

Какаду — рожевий папуга.

20

Секвестр — державна опіка.

21

Один з британських гімнів:

Керуй, Британіє, керуй морями!

Британці ніколи не будуть рабами!

22

Боже, храни Британію! (один з британських гімнів).