Посредники

10

«Гудвилл» — сеть магазинов США, специализирующихся на торговле подержанными товарами для малоимущих категорий населения.

11

Прозак — антидепрессант нового поколения, весьма популярный в США.

12

Экседрин — смесь аспирина, кофеина и парацетамола.

13

«Ангельская пыль» — фенциклидин, синтетический наркотический препарат, употребляющийся в качестве психостимулятора и галлюциногена для поднятия физической и психологической активности, снимающий болевой порог, вызывающий бессонницу и т. д.

14

Эмбиен — седативное средство.

15

Йосемитская долина — долина реки Йосемит-Крик, на западном склоне Сьерра-Невада. Всемирно известная живописная долина ледникового происхождения. Место туристического паломничества.

16

Следовательно (лат.).

17

Фило — тонкое пресное тесто, часто используется в греческой и турецкой кухнях.

18

Лора Буш (р. 1946) — супруга бывшего президента США, Джорджа Буша.

19

АМФА (AYSO) — Американская молодежная футбольная ассоциация.