— Тогда я не буду больше пить.
Агни взяла со стола бутылку и унесла ее на кухню.
— Чтобы не было соблазна, — объяснила она, вернувшись. Я улыбнулся: она сама была большим соблазном, чем все вино в мире. Но лучше ей об этом не знать. — Рассказывать дальше? Или хочешь отдохнуть?
— Рассказывай.
Глава 4
You are not one of them
Not the same breed
You always felt out of place
Join your true scene
На ступеньках перед входной дверью Агни увидела странную скособоченную фигуру. Едва «шевроле» остановился, как фигура тут же поспешила к нему, с явным намерением открыть дверцу и помочь пассажиру выйти. Но Агни опередила непрошенного помощника, выбралась из машины и застыла в удивлении, увидев сгорбленного карлика, который сначала поклонился Кристиану, глядя на него влюбленными глазами, а потом — и самой Агни.
— Добро пожаловать, госпожа.
— "Госпожа"? — изумленная Агни повернулась к отцу.
— Валь, это Агни, моя дочь, — мягко обратился тот к горбуну. — Не нужно звать ее «госпожой». Агни будет приятно, если ты будешь называть ее просто по имени.
— Конечно, господин Кристо, — с готовностью согласился горбун. — Отнести вещи в дом?
— Да, Валь, пожалуйста.
— Зачем, я и сама могу!.. — начала было Агни, но отец повернулся к ней и жестом показал: "Не надо". Агни захлопнула рот.
Оставив горбуна возиться с чемоданом, они направились к дому. Агни ухватила отца за рукав и зашептала, подвинувшись к его уху близко настолько, насколько это было возможно при их разнице в росте:
— Кто он такой?!
— Валь?
— Да.
ebooksa